Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(завдання тощо)

Толкование Перевод

1 pose

1. n

1) поза

2) удавання, прикидання

2. v

1) ставити в позу; розташовувати певним чином

2) ставати в позу, позувати

to pose for a portrait — позувати для портрета

3) викладати; формулювати

4) спантеличити, збентежити

5) пропонувати, ставити (завдання тощо)

6) хизуватися, маніритися

* * *
I a; фр.; геральд.
який стоїть на чотирьох лапах ( про тварину)
II n
1) поза; позування

2) поза, удавання

3) відношення

4) право першого ходу ( доміно)
III v
1) ставити в певну позу; розташовувати яким-небудь чином; позувати, приймати позу

2) рисуватися, приймати позу, вигляд

3) викладати, висловлювати, формулювати

4) пропонувати, ставити (питання, завдання)

5) представляти; бути

6) ходити першим ( доміно)
IV v
заганяти в глухий кут, приводити в замішання, спантеличувати

English-Ukrainian dictionary > pose
2 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
3 target

1. n

1) мішень, ціль

off the target — мимо цілі

2) військ. об'єкт

3) мішень для уколів (фехтування)

4) уражуваний простір (фехтування)

5) змагання із стрільби

6) кількість вибитих очок

to make a good target — вибити багато очок

7) предмет, об'єкт (глузувань тощо)

target for jeers — предмет глузування

8) посміховище

9) завдання; планова (контрольна) цифра

export target — контрольні цифри з експорту

fuel target — планове завдання щодо виробництва пального

to beat the target — перевиконати план (завдання)

10) кул. частина баранячої туші для смаженини (печені)

11) геод. візирна марка

12) маленький круглий щит

13) зал. сигнал (стрілки)

14) ел. антикатод

15) ел. покажчик дії

Target A. — розм. Пентагон, міністерство оборони США

target approach — ав. вихід на ціль

target area — військ. район цілі

target butt — військ. стрільбищний вал

target chart — ав. карта цілей

target date — намічена дата

target designation — військ. зазначення цілі

target detection — військ. а) знаходження цілі; б) захоплення цілі; в) розвідування цілей; визначення цілі

target indicator — військ. а) освітлювальна ракета; б) покажчик цілі

target language — вихідна (перекладаюча) мова (у машинному перекладі)

target practice — військ. навчальна стрільба

target range — військ. а) полігон, стрільбище; б) дальність до цілі

target rod — нівелірна рейка

target run — ав. заходження на ціль

target seeker — військ. система самонаведення снаряда; самонавідна ракета

target-seeking bomb — військ. реактивний снаряд класу «повітря—земля» із системою самонаведення на ціль

target ship — військ. корабель-мішень (для навчальної стрільби)

2. v

1) амер., військ. приводити до нормального бою; пристрілювати

2) робити когось мішенню (критики тощо)

3) амер., зал. давати сигнал

* * *
I n
1) мішень, ціль; об'єкт

moving target — рухома ціль

fixed /stationary/ target — нерухома мета

ground [aerial] target — наземна [повітряна]ціль

target acquisition [identification] — виявлення [розпізнавання]цілі

target killer — вiйcьк. засіб ураження цілі

target area — вiйcьк. район цілі

target chart — aв. карта цілей

to fire /to shoot/ at a target — стріляти по мішені

to hit /to strike/ the target — вразити мішень

2) мішень для уколів ( фехтування) простір, що уражається, ( на тілі супротивника- фехтування)

inside [outside] target — ліва [права]сторона простору, що уражається,; фiз. мішень для бомбардування елементарними частками

3) змагання у стрільбі; число вибитих балів

4) об'єкт, предмет (глузувань, критики, т, п.); посміховисько

5) завдання; планова або контрольна цифра ( target figure)

fuel target — планове завдання по виробництву палива

target price — планова /намічена/ ціна

general development targets — загальні планові показники економічного росту

to lower targets — знизити планові завдання

to hit /to realize/ the target — виконати план, отримати контрольні цифри

to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target — перевиконати план, перевищити контрольні цифри

6) кyл. відруб для печені, що складається із шийної частини, грудинки баранячої туші

7) гeoд. візирна марка

8) = targe

9) ж-д. сигнал ( стрілки)

10) eл. антикатод; покажчик ( сигнал або прилад)

11) обч. вихід, вихідна інформація ( електронно-обчислювальної машини)

target programme — вихідна /синтезована/ програма

to be on target — вiйcьк. пристреляться, піймати мішень; бути на правильному шляху ( до цілі)
II v
1) aмep.; вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати

2) робити когось мішенню, об'єктом (глузувань, критики ц т. п.)

3) намічати, планувати

to target a profit for the year — намічати обсяг річного прибутку

4) aмep.; ж-д. давати сигнал

English-Ukrainian dictionary > target
4 SET

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I (скор. від search for extraterrestrial intelligence)
програма пошуку неземного розуму

English-Ukrainian dictionary > SET
5 work

1. n

1) робота, праця; труд; справа, діло

easy (hard) work — легка (важка) праця

piece work — відрядна праця

right to work — право на працю

to be at work upon smth. — бути зайнятим чимсь; працювати над чимсь

factory at work — діючий завод

to be fond of one's work — любити свою справу (свою працю)

he is not fond of work — він не любить працювати

to do no work — не працювати; нічого не робити

to get (to set) to work — розпочати працювати; взятися за діло

to go (to set) about (to) one's work — приступати до праці; братися за діло

I have some work to do in the garden — мені потрібно дещо зробити в саду

I have work to do — мені ніколи; я зайнятий

a job of work — виробниче завдання

a work of time — довгочасна праця

the work of a moment — хвилинна справа

what a beautiful piece of work! — яка чудова річ!

2) місце роботи; посада; заняття

at work — на роботі

in work — зайнятий; що має місце роботи

out of work — безробітний

to throw smb. out of work — звільнити когось з роботи

what time do you get to (your) work in the morning? — коли ви вранці приходите на роботу?

his work is selling — він працює продавцем

3) дія; вчинок

bloody work — злодіяння; кровопролиття

dirty work — підлота, брудна справа

wild work — дикий вчинок

this is the work of an enemy — це справа рук ворога

4) pl вчинки; діяння

good works — добрі діяння

work of mercy — добродійність

a person of good works — добродійник, благодійник

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) виріб; вироби; продукція

bad (faulty) work — брак

work in process — напівфабрикат

6) твір, витвір, творіння; праця

a learned (a historical) work — наукова (історична) праця

a work of art — твір мистецтва

collected works — зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — рел., поет. боже творіння (про людину)

the works of God — поет. світ божий

7) рукоділля; шитво; вишивка, вишивання

fancy work — художня вишивка

plain work — шиття

8) обробка

hot work — тех. гаряча обробка

9) біда; лихо, нещастя; турбота; біль

10) бродіння; піна при бродінні

work capacity — працездатність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

work farm — виправно-трудова колонія (для неповнолітніх)

work force — робоча сила; робітники, працівники

work gang — робоча бригада; робітнича команда; амер., зал. колійна бригада

work hardening — тех. механічне зміцнення

work horse — робочий кінь

work load — тех. корисне навантаження; обсяг роботи; завантаження

work sheet — аркуш обліку роботи; завдання (шкільне); військ., розм. робочий документ штабу, робочий бланк

work simplification — раціоналізація методів праці

work task — робоче завдання

health work — санітарія і гігієна; санітарне обслуговування; дозиметрія

to make a piece of work about smth. — перебільшувати труднощі чогось

to make short work of smb. — умить розправитися з кимсь

2. v

1) працювати, робити, трудитися

to work at a question — опрацьовувати питання

2) служити, мати роботу (місце, посаду)

he is working for a farmer — він працює у фермера

3) примушувати працювати

to work smb. (oneself) to death — загнати когось (себе) в могилу непосильною працею

4) діяти, працювати; бути справним, не мати пошкоджень

his heart is working badly — у нього погано працює серце

the lift will not work — ліфт не працює

5) приводити в рух (в дію)

to work a ship — керувати кораблем

to work a typewriter — друкувати на машинці

6) рухатися, бути в русі; ворушитися

7) відпрацьовувати, відробляти; платити працею

8) розм. використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

9) розм. добиватися (домагатися) обманом; вимагати, виманювати

10) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

she is working a sweater — вона в'яже светр

3. v (past і p.p. тж wrought)

1) діяти, справляти вплив (on, upon)

the medicine did not work — ліки не допомогли (не подіяли)

2) обробляти; розробляти; піддавати (ся) обробці

to work the soil — обробляти землю

to work butter — колотити масло

3) викликати, завдавати; спричиняти

4) творити, створювати

5) бродити (про напій); викликати бродіння; турбувати

6) вираховувати (суму); розв'язувати, вирішувати

to work a problem in algebra — розв'язувати алгебраїчну задачу

work against (smb., smth.) — боротися проти (когось, чогось)

work around — військ. обходити, робити обхід

work away — продовжувати (наполегливо) працювати

work down — поступово спускатися (про панчоху тощо); зрізати; зношувати; сточувати

work in — уставляти, утискати; проникати, пролізати; узгоджуватися

work off — позбутися, звільнитися; збути, розпродати; зганяти (зло)

work on — див. work away

work out — вирахувати, обчислити; розробити (план); скласти (документ); виснажувати; добиватися, домагатися; вийти, удатися; розм. закінчитися

it worked out very well for me — усе закінчилося для мене дуже добре

work over — переробляти; розм. взяти у стоси (в роботу); побити (когось)

work round — повернути (ся); обігнути

work up — обробляти; оздоблювати; збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; завойовувати; наближатися; доходити; лізти вгору

to work one's will — домагатися свого

to work it — розм. досягти мети

to work to rule — проводити італійський страйк; працювати сповільненим темпом з додержанням правил (норм)

* * *
I n
1) робота, труд; справа; діяльність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

at work — на роботі

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

2) вид діяльності

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

3) результат праці; виріб; продукт

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

4) дія, вчинок

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) результат впливу, зусиль

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

6) рукоділля; шиття; вишивання; в'язання

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

7) обробка

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

8) фiз. робота

unit of work — одиниця роботи

9) дiaл. біль

10) cпeц. піна при бродінні; бродіння

11) cл. краплена кість

••

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n
II v
(worked [-t]; wrought)

1) працювати, трудитися

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

2) змушувати працювати

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

3) діяти, працювати; бути справним

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

4) приводити в рух або в дію

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

5) рухатися, бути в русі; ворушитися

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

6) (past, p. p. wrought; on, upon) діяти, мати вплив

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

7) (past, p. p. wrought) оброблювати; розроблювати

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

8) ( work out) відпрацьовувати, платити працею

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

9) використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

10) добиватися облудним шляхом; вимагати, виманювати

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

11) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

12) (past, p.; p. wrought) викликати, спричиняти (часто що-н. неочікуване або неприємне)

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

13) бродити ( про напої); викликати бродіння ( про дріжжі); хвилювати

14) (work out, work up) вичисляти ( суму); вирішувати ( задачу)

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

15)

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

16)

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

17) (past, p. p. wrought)

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

18)

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

19)

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

20)

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

English-Ukrainian dictionary > work
6 tough

1. n амер.

небезпечний хуліган, головоріз, бандит

2. adj

1) твердий, жорсткий; щільний; цупкий

tough meat — тверде м'ясо

as tough as leather — твердий, як підошва (про м'ясо тощо)

2) міцний

tough wood — міцна деревина

3) в'язкий, тягучий

4) стійкий, витривалий, затятий, наполегливий

5) грубий, крутий

6) незговірливий, непоступливий

tough policy — жорсткий курс

7) запеклий, шалений, гарячий

tough fight — запеклий (гарячий) бій

8) розм. важкий, тяжкий; суворий

tough job — тяжка праця

tough proposition — важке завдання

9) неймовірний, неправдоподібний

a tough story — неймовірна історія

tough yarns — неправдоподібні чутки

10) амер., розм. злочинний, хуліганський, бандитський

11) геол. міцний (про породу)

* * *
I n; амер.
небезпечний хуліган, бандит

a gang of toughs — зграя хуліганів
II a
1) жорсткий; щільний, пружний

tough meat — жорстке м'ясо

as tough as leather — жорсткий як підошва

tough rubber — щільна гума

2) міцний, твердий

tough wood — міцна деревина

tough metal — твердий метал

tough shell of a tortoise — міцний панцир черепахи

tough wool — міцна шерсть

tough knees — міцні коліна; надійний

the watch is extremely tough — годинник надзвичайно надійний

3) в'язкий; тягучий

tough putty [pitch] — густа мастика [смола]

tough tar — густий дьоготь

4) міцний, міцної статури

tough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]

he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий

he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий

tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат

5) грубий, крутий

tough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина

6) упертий, наполегливий, незговірливий

tough spirit — непоступливий характер

tough in one's opinion — що дотримується своєї думки

to get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.

don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий

tough sanctions — жорсткі санкції

tough policy — жорсткий курс

tough competitive life — життя в умовах жорсткої конкурентної боротьби

to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий

tough boycott — строгий бойкот

the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий

tough book — сувора /правдива/ книга

7) сильний, лютий

tough fight — запеклий /гарячий/ бій

tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона

8) важкий; суворий

tough spot — скрутне становище

tough sledding — важкі часи

tough language — важка мова

tough job [proposition] — важка робота [завдання]

it would be very tough going — з цим буде нелегко справитися

its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха

she made it tough for me — мені з нею було дуже важко

economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу

tough children — важкі діти

9) неймовірний, неправдоподібний

a tough story — неймовірна історія

tough yarns — неправдоподібні чутки

10) aмep. гангстерський

tough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський

tough district — район, що кишить злочинними елементами

11) горн. міцний ( про породу)

12) cл. чудовий, класний

••

a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання

tough — горішок не по зубах

tough luck!, that's tough! — ось невдача!

that really was a tough break! — ось це не повезло!
III adv
жорстко, грубо; to talk tough розмовляти жорстко; dont talk so tough збав тон
IV v
винести, витримати ( tough out)

tough it out! — кріпися!, не падай духом!

English-Ukrainian dictionary > tough
7 specification

(spec; specs)

ком. специфікація; деталізація; деталь; визначення в подробицях; технічні умови; інструкція з експлуатації

детальне визначення матеріалів, вимог, технічних засобів і т. ін. для виконання, здійснення або завершення проекту, плану, завдання, замовлення тощо

═════════■═════════

activity specification опис операції; adopted specifications прийняті технічні умови; basic specifications основні технічні характеристики; colour specifications колірні характеристики; complete specification повний опис; contract specifications технічні умови договору • умови контракту; current specifications чинні норми; customer specifications технічні умови замовника; delivery specifications умови постачання; design specification технічне завдання на проектування; detailed specification докладна специфікація; engineering specifications технічні умови; equipment specification специфікація на устаткування; export specification експортна декларація; federal specifications федеральні технічні умови; final specification остаточний опис; forwarding specification специфікація відправлених товарів; inquiry specification довідкова специфікація; inspection specification технічні умови нагляду; invoice specification фактура-специфікація; job specification кваліфікаційні вимоги; material specification специфікація матеріалів; original specification первісна специфікація; packing specification пакувальна специфікація; patent specification патентна специфікація • опис винаходу для патенту; performance specification технічні умови • експлуатаційні характеристики; precise specification точна специфікація; price specification розцінкова специфікація; prior specification попередній опис; process specifications вимоги до технології; process control specifications технічні умови для контролю виробничого процесу; product specification технічна характеристика виробу; production specification промислова нормаль • технічні умови на виріб; project specification специфікація проекту; purchasing specifications вимоги до поставленої продукції; quality specifications вимоги до якості; route specification маршрутна специфікація; safety specifications технічні умови безпеки; shipping specification відвантажувальна специфікація; spare parts specification специфікація на запасні частини; standard specifications технічні нормативи • стандартні технічні умови • технічні вимоги до серійної продукції; tariff specification тарифна специфікація; technical specifications технічні умови; tentative specifications тимчасові технічні умови; type specification інструкція шрифтового оформлення; weight specification вагова специфікація; work specification технічне завдання на виконання роботи • інструкція

═════════□═════════

specification of cargo специфікація вантажу; specification of goods товарна специфікація; specification of an invention опис винаходу; specifications of an order специфікація замовлення; specification of products товарна специфікація; specification of quantity кількісні характеристики; specification of weight специфікація ваги; specification on machinery специфікація на машинне обладнання; specification on primary goods специфікація на сировинні товари; to alter the specification вносити/внести зміну в специфікацію; to check the specification перевіряти/перевірити специфікацію; to follow the specification додержуватися/додержатися умов специфікації • дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to meet the specification відповідати вимогам специфікації; to stick to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to work to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to write the specification визначати/визначити умови специфікації • описувати/описати умови специфікації

The English-Ukrainian Dictionary > specification
8 impose

v

1. (on, upon) накладати (обов'язок, санкції тощо); обкладати (податками тощо)

2. (on, upon) нав'язувати (свої погляди тощо)

- to impose a burden on smbd. доручити комусь складне завдання

- to impose dual power нав'язати двовладдя

- to impose an embargo накласти заборону; вводити ембарго

- to impose an obligation накласти обов'язок

- to impose sanctions накладати санкції

- to impose a tax обкладати податком

- to impose a veto накласти вето

- to impose one's views on smbd. нав'язувати свої погляди комусь

English-Ukrainian diplomatic dictionary > impose
9 sales promotion

марк., рек. стимулювання збуту; стимулювання продажу

використання короткострокових стимулів для збільшення попиту (demand) на продукцію (product) або заохочення діяльності персоналу, що займається збутом (sales force), роздрібників (retailer) чи будь-яких посередників; ♦ до заходів стимулювання збуту належать: для споживачів (consumer) sales promotion купони (coupon), знижка (rebate), показ продукції, зразків (sample), безплатне консультування (free advisory service) тощо; для персоналу, що займається збутом,-премія (premium¹), змагання, нагорода, заохочувальні подарунки тощо; для роздрібників чи посередників — безплатний товар, спільне рекламування (cooperative advertising), виставки (display), змагання між продавцями (sales contest) тощо

═════════■═════════

consumer sales promotion стимулювання збуту споживачам; trade sales promotion стимулювання збуту торговців

═════════□═════════

sales promotion budget кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту; sales promotion costs витрати на стимулювання збуту; sales promotion manager керівник відділу стимулювання збуту; to carry out a sales promotion виконувати/виконати завдання стимулювання збуту; to organize a sales promotion організовувати/організувати заходи стимулювання збуту; to plan a sales promotion складати/скласти план стимулювання збуту

sales promotion ‡ A. four principles of marketing (386)

▹▹ advertising

▹▹ promotion¹

The English-Ukrainian Dictionary > sales promotion
10 causing

1) спричинення, заподіяння, завдання ( шкоди тощо)

2) який заподіює (завдає) ( щось)

•

causing death by careless driving — спричинення смерті через необережне водіння

causing death by dangerous driving — заподіяння смерті небезпечним водінням

causing harm to relations among sections of the population — завдання шкоди відносинам між групами населення

causing of death by careless driving — спричинення смерті через необережне водіння

- causing an explosion
- causing an insured loss
- causing bodily harm
- causing of an explosion
- causing serious bodily harm
- causing to commit suicide

English-Ukrainian law dictionary > causing
11 assign

1. n юр.

правонаступник

2. v

1) призначати (строк)

2) визначати, установлювати (межу)

3) відводити (щось комусь)

4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати

5) призначати на посаду

6) асигнувати

7) приписувати, вважати

8) юр. передавати, переуступати (права тощо)

9) тех. надавати (швидкості)

* * *
I n; юр.
правонаступник; цесіонарій
II v
1) призначати ( строк); визначати, встановлювати (границю, межу); призначати, відводити (що-небудь, кому-небудь)

2) (за) давати, доручати (завдання, роботу); зобов'язувати

3) призначати на посаду, особл. штатну

4) асигнувати

5) приписувати

6) юp. передавати, переуступати ( права); цедувати

7) тex. повідомляти (швидкість, рух); призначати ( допуски)

8) обч. присвоювати

English-Ukrainian dictionary > assign
12 pitch

1. n

1) смола; вар; пек; дьоготь

2) бітум

3) кидок

4) подача (бейсбол тощо)

5) оберемок, повна лопата (чогось)

6) партія товару, викинутого на ринок

7) мор. кільова качка

8) висота (тону)

absolute pitch — абсолютний слух

9) рівень, ступінь; інтенсивність

the highest pitch of exellence — найвищий ступінь досконалості

10) постійне місце (вуличного торговця)

11) поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

12) схил, нахил; похилість

13) кут нахилу

14) геол. падіння

15) тех. модуль; крок

16) амер. жарти, приповідки; базікання

17) похвала; вихваляння

18) амер., розм. намір, мета, завдання

2. v

1) смолити

2) споруджувати, ставити (намет)

3) розташовуватися (десь); бути розташованим

4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)

5) виставляти на продаж

6) амер. продавати, торгувати

7) падати; ударитися

8) мор. відчувати кільову качку

9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином

10) муз. давати певний тон

11) установити на певному рівні; гідно оцінити

12) мати нахил, знижуватися

13) протиставляти; нацьковувати (когось)

14) розповідати байки

15) амер. хвастати; перебільшувати

16) розм. подрімати

17) карт. оголошувати козир

18) мостити брущаткою

19) обтісувати (камінь)

20) тех. зачіпляти (про зубці)

21) театр. вирушити на гастролі

pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

pitch into — розм. накидатися, нападати

pitch on — лаяти, картати

pitch over — перекинутися

pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

to pitch a party — улаштовувати вечірку

to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

* * *
I n
смола; вар; дьоготь; пек; бітум
II v
смолити
III n
1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout

2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата

3) партія товару, викинутого на ринок

4) мop. кільова хитавиця

5) висота (тону, звуку)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга

7) верх; вершина; висота

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman

9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу

11) cпeц. тангаж

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)

13) гeoл. падіння ( пласта)

14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч

15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)

16) cл. довід; пропозиція

17) план дій; лінія; підхід

18) cл. намір, мета, завдання

19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу

20) cл. стан справ; розклад

21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)

22) залицяння
IV v
1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь

2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)

3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)

4) мop. зазнавати кільової хитавиці

5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь

6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь

7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон

8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати

9) мати нахил; ( різко) знижуватися

10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)

11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"

12) здрімнути, подрімати

13) кapт. оголошувати козир

14) ходити з козиря

15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)

16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати

17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку

18) cл. влаштувати вечірку

19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь

20) cл. залицятися

English-Ukrainian dictionary > pitch
13 assign

1) правонаступник; цесіонарій

2) закріпляти ( за кимсь); зазначати; давати ( завдання); встановлювати ( термін); покладати (обов'язки, функції тощо); призначати (на посаду, для виконання обов'язків); ставити за вину, інкримінувати; асигнувати; переводити ( борг); переуступати, цедувати, передавати ( права тощо); відчужувати

•

- assign a day for the trial
- assign a role
- assign guilt
- assign perjury
- assign responsibility
- assign the copyright

English-Ukrainian law dictionary > assign
14 infliction

заподіяння, завдання ( особистої або майнової шкоди); призначення, накладання (покарання, стягнення, штрафу тощо); присудження ( неустойки тощо)

infliction of bodily injuries to a law enforcement officer — заподіяння тілесних ушкоджень працівникові правоохоронного органу

infliction of capital punishment — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари

infliction of the death penalty — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари; засудження до смертної кари; виконання вироку смертної кари

- infliction by act
- infliction by innocence
- infliction by insanity
- infliction by negligence
- infliction by omission
- infliction of damage
- infliction of harm
- infliction of injury
- infliction of loss
- infliction of mental suffering
- infliction of pain
- infliction of penalty
- infliction of punishment
- infliction of suffering

English-Ukrainian law dictionary > infliction
15 axe

1. n

1) сокира; колун

2) іст. сокира ката

3) відтинання (відрубування) голови, страта

4) (the axe) розм. скорочення; урізування, зменшення (бюджету, штатів тощо)

to fit (to put) the axe in (on) the helve — подолати труднощі, розв'язати завдання, усунути сумніви

to hang up one's axe — відійти від справ

to have an axe to grind — амер. мати на меті свою користь

2. v

1) працювати сокирою

2) розм. урізувати, скорочувати, зменшувати (бюджет, штати тощо)

* * *
I [ʒks] n
1) сокира; колун; льодоруб; icт. сокира; бойова сокира

2) icт. сокира ката; відсікання голови, страта

3) ( the axe) скорочення (бюджету, штатів)

to get the axe — виявитися звільненим; підлягти скороченню

to give the axe — звільняти;; скорочувати; виключення зі школи; відставка ( отримана від нареченої); розрив відносин
II [ʒks] v
1) працювати сокирою

2) cл. урізувати, скорочувати (бюджет, асигнування, штати)

3) розм. виключати; викреслювати, закреслювати; вирізати; виключати ( кого-небудь); виганяти; звільняти; розм. заборонити; розм. затримувати проходження ( законопроекту); знімати з обговорення ( питання)
III [ʒks] n; сл.
музичний інструмент, особл. саксофон

English-Ukrainian dictionary > axe
16 challenge

1. n

1) виклик (на змагання, дуель тощо)

2) сумнів

3) юр. відвід, відхилення (присяжних)

4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу

5) амер. недопущення виборця до голосування

6) амер. вимога анулювати результати виборів

7) претензія

8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)

9) оклик (вартового)

10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)

2. v

1) кидати виклик, викликати (на щось — to)

2) спорт. викликати на змагання

3) окликати (про вартового); вимагати перепустку (пароль)

4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву

5) вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось)

6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним

7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)

8) мор. показувати розпізнавальні знаки

* * *
I n
1) виклик ( на реванш); виклик на дуель; картель

2) сумнів

3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль

4) складне завдання; проблема

5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу

6) aмep. недопущення виборця до голосування

7) претензія, домагання

8) мop. розпізнавальні ( сигнали)

9) оклик ( вартового)

10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин

11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слід
II v
1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання

2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати

3) вимагати ( зусиль)

4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)

5) aмep. давати відвід виборцеві

6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль

7) мop. показувати розпізнавальні сигнали

English-Ukrainian dictionary > challenge
17 encompass

v

1) оточувати; обносити (стіною тощо)

to encompass with care and attention — оточувати піклуванням і увагою

2) містити (в собі); торкатися (проблеми тощо)

3) обертатися (навколо чогось); їздити (ходити) навколо

to encompass the globe — об'їхати навколо світу

4) перехитрити, обдурити

5) мисл. робити облаву

* * *

v

1) оточувати; обносити ( стіною); обводити ( ровом); оточувати ( увагою); обступати (нaпp., про небезпеку); огортати

2) містити ( в собі), стосуватися

3) aмep. виконати ( завдання), здійснити

4) icт. обертатися ( навколо чого-небудь); ходити навкруги ( чого-небудь)

5) icт. обійти, перехитрити

6) миcл. робити облаву

English-Ukrainian dictionary > encompass
18 home

1. n

1) дім, житло, господа, оселя

at home — удома

2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок

to make one's home abroad — оселитися за кордоном

to give smb. a home — дати комусь притулок

3) рідний дім; отчий дім; рідні місця

4) батьківщина

at home — на батьківщині

5) метрополія (Англія)

6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище

7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал

8) місце зародження (виникнення); колиска

9) приют, благодійний заклад

10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)

11) спорт. фініш

12) спорт. гол

at home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу

one's last home — могила

make yourself at home — почувайте себе як удома

to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою

east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше

2. adj

1) домашній, хатній

home economics — хатнє господарство

home lessons — домашнє завдання

2) родинний, сімейний

home life — сімейне життя

home joys — родинні радощі

3) рідний, свій

home town — рідне місто

home base — ав. своя авіабаза; аеродром базування

4) місцевий

home team — спорт. команда господарів поля

5) житловий

6) вітчизняний; внутрішній

home politics — внутрішня політика

H. Office — міністерство внутрішніх справ

H. Secretary — міністр внутрішніх справ

H. Service — внутрішнє радіомовлення

home trade — внутрішня торгівля

7) що стосується метрополії (Англії)

H. Fleet — флот метрополії

8) колючий, ущипливий, дошкульний

home truth — гірка правда

home question — єхидне запитання

home lot — розм. кіностудія

home rule — самоврядування; автономія

3. adv

1) вдома

to be home — бути вдома

2) додому

to come home — приходити додому

to see smb. home — проводжати когось додому

3) на батьківщину

to write home — писати на батьківщину

4) у ціль, у точку

5) до кінця, до відказу; туго, міцно

to bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь

to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось

to come home to smb. — розчулити когось до глибини душі

to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)

4. v

1) повертатися додому (особл. про голуба)

2) посилати (направляти) додому

3) перебувати, жити (десь)

to home with smb. — мешкати у когось (спільно з кимсь)

4) надавати притулок, улаштовувати у себе

* * *
I n
1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання

2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія

3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя

4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска

5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок

6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); гол
II a
1) домашній

home science — домоведення

home industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний

2) рідний, свій; місцевий; зворотний

home journey — мop. зворотний рейс

3) житловий, жилий

4) вітчизняний; внутрішній

home market — внутрішній ринок

Home Secretary — міністр внутрішніх справ

5) який відноситься до метрополії ( Англії)

6) колючий, уїдливий
III adv
1) вдома; додому; на батьківщину

2) у ціль, в точку

3) до відказу, до кінця; туго, міцно
IV v
1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)

2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок

English-Ukrainian dictionary > home
19 order

1. n

1) порядок, послідовність; розташування, розміщення (в певному порядку)

chronological order — хронологічний порядок

the order of the seasons — послідовність (зміна) пір року

2) спокій, заведений порядок

public order — громадський порядок

3) справність; добрий стан, лад

to get out of order — зіпсуватися, вийти з ладу

4) добрий фізичний стан

moral order — моральний стан

out of order — у поганому стані

5) регламент; правила процедури; порядок ведення (зборів тощо)

breach of order — порушення регламенту

6) суспільний лад, устрій

social order — суспільний лад

7) військ. стрій, бойовий порядок

8) мат. степінь

9) ряд

order of sculptured figures — ряд скульптур

10) архт. ордер

11) наказ, розпорядження; інструкція

strict order — суворий наказ

oral order — військ. усний наказ

by order — за наказом

12) дозвіл; перепустка; ордер

admission by order — вхід за перепустками

13) вексель, чек

14) замовлення

made to order — виготовлений (зроблений) на замовлення

15) амер. порція, замовлення (в ресторані)

16) верства суспільства, соціальна група

the lower orders — простий народ

the clerical order — священнослужителі

the military order — військовослужбовці

17) військ. ранг; чин; звання

18) орден; відзнака

the order of Merit — орден «За заслуги»

19) рицарський (релігійний) орден

20) товариство, організація (приватних осіб)

21) церк. група духовних осіб

22) pl духовний сан

to take orders — стати духовною особою

23) церк. один з дев'яти чинів ангелів

24) рід; сорт; властивість

25) зоол., бот. ряд; підклас

26) амер. стиль, тенденція

a large order — складна справа

a tall order — важке завдання, надмірна вимога

in order that, in order to — для того, щоб

on the order of — приблизно, орієнтовно; щось на зразок...

in short order — швидко, негайно

order form — бланк замовлення (вимоги)

order of business — а) порядок денний (зборів тощо); б) питання (пункт) порядку денного

order of the day — а) порядок денний; б) парл. питання, призначене для розгляду на певний день

2. v

1) наказувати; розпоряджатися

2) посилати; відсилати

3) призначати; приписувати (ліки)

4) замовляти

5) упорядковувати, доводити до ладу

6) розташовувати, розкладати (в певному порядку)

7) висвячувати в духовний сан

8) визначати

order about — командувати (кимсь)

order off — спорт. виводити, виганяти (гравця)

order arms! — військ. до ноги! (команда)

* * *
I n
1) порядок, послідовність; розташування, розміщення ( у певному порядку)

2) справність, порядок, хороший стан; хороший ( фізичний) стан

3) порядок, спокій; заведений порядок; дотримання закону, правил

4) лад

social order — суспільний лад

5) порядок ведення ( зборів); правила процедури, регламент

on a point of order — по процедурі, відповідно до процедури /регламенту/

in order — відповідно до правил, до регламенту; доречний; природний; логічний

6) вiйcьк. шикування, стрій

7) мaт. порядок, степінь

8) apxiт. ордер

9) ряд

10) наказ, розпорядження; інструкція

11) icт. дія

12) ордер; дозвіл; пропуск; контрамарка

13) вексель; чек

14) замовлення

made to order — зроблений на замовлення

15) aмep. порція, замовлення ( у ресторані)

16) верства суспільства; соціальна група

17) вiйcьк. ранг; чин, звання

18) відзнака; орден

19) кавалери одного (того ж) ордена

20) лицарський або релігійний орден

monastic order — чернечий орден

21) товариство, організація ( приватних осіб)

22) цepк. група духовних осіб

holy /full/ orders — духівництво, духовенство

minor orders — церковні служники (псаломщики, читці, воротарі); pl духовний сан; один з дев'яти чинів ангелів

23) рід, вид, сорт; властивість

24) зooл., бoт. ряд; підклас; порядок

25) aмep. стиль; тенденція

26) aмep.; c-г. кондиційний стан тютюнового листа, вологість листя тютюну
II v
1) наказувати; розпоряджатися

2) направляти, посилати

3) призначати, прописувати ( ліки)

4) замовляти

5) упорядковувати; приводити в порядок

6) розташовувати, розподіляти ( у певному порядку)

7) aмep.; c-г. приводити листя тютюну в кондиційний стан

8) посвґчувати у духовний сан

9) визначати, зумовлювати

English-Ukrainian dictionary > order
20 plant

1. n

1) рослина; саджанець

garden plants — садові рослини

2) перен. новачок; юнак; нащадок

3) збірн. урожай

a very full plant of wheat — багатий урожай пшениці

4) ріст

to lose plant — хиріти, умирати

5) поза; позиція

6) амер. похорон

7) завод, фабрика; підприємство

8) установка, устаткування, комплект машин

farming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин

9) перен. капітал, багаж

intellectual plant — розумовий багаж

10) агрегат, механізм

11) амер. рибна сажалка

12) розм. сищик, детектив

13) поліцейська засідка

14) крадене; склад краденого

15) шахрайство; ошуканство

to be on a plant — бути ошуканим

plant association — рослинна формація, фітоценоз

plant community — фітоценоз, рослинна формація

plant establishment — укорінення рослин

plant pathologist — фітопатолог

plant pathology — фітопатологія

plant protection — захист рослин

plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства

plant succession — зміна рослинності

plant warfare — знищення посівів противника

2. v

1) саджати; сіяти; засаджувати

to plant an apple-tree — посадити яблуню

2) міцно ставити, установлювати

to plant mines — ставити міни, мінувати

3) всаджувати, утикати, устромляти

4) завдавати (удару)

5) спорт. забити (гол)

6) запроваджувати, заводити, впроваджувати

7) вселяти (думку)

8) засновувати, заселяти

to plant oneself — поселитися

9) амер. ховати (померлих)

10) покинути, залишити

to plant one's wife — покинути дружину

11) запускати (рибу тощо у водоймище)

12) завозити (тварин для акліматизації)

13) приставити (шпигуна тощо)

14) ховати, приховувати (крадене)

15) обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)

16) уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні)

plant on — підсовувати, збувати

plant out — висаджувати в ґрунт; пікірувати (рослини)

* * *
I n
1) рослина

hothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк

2) урожай

3) ріст

in plant — зростаючий

to lose plant — хиріти, умирати

to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів

4) поза; позиція; підошва ( ноги)

5) cл. устрична банка; рибний кіш

6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка

7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене

8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ

9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції

10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"

11) підкинутий доказ

12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізніше
II v
1) саджати; сіяти; засаджувати

to plant a garden — розбивати сад

2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати

to plant mines — мінувати

3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол

4) впроваджувати, насаджувати

5) вселяти (думку, любов)

6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати

7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)

8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати

9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)

10) розміщати; розставляти

11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)

12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)

13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)

14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу

15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)

16) кинути, покинути ( у біді)
III n
1) завод, фабрика; підприємство

engineering plant — машинобудівний завод; станція

power plant — електростанція;; силова установка; цех

blast- furnace plant — доменний цех; заводи

2) установка; устаткування, обладнання, комплект машин

boiler (-house) plant — котельна

purification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)

English-Ukrainian dictionary > plant

Страницы

См. также в других словарях:

крок — у, ч. 1) Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжачи; ступінь (див. ступінь II). || тільки мн. Звуки від такого руху. •• Крок за кро/ком а) дуже повільно; повагом, помалу; б) поступово, у певній… … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
угризати — (вгриза/ти), а/ю, а/єш, недок., угри/зти (вгри/зти), зу/, зе/ш, док., перех. 1) Гризучи, відкушувати, їсти; бути спроможним гризти що небудь взагалі. 2) перев. із запереч., перен., розм. Бути неспроможним обробити якусь тверду поверхню… … Український тлумачний словник
формулювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех. Коротко і точно висловлювати, виражати, визначати що небудь (думку, поняття, завдання тощо) … Український тлумачний словник
нечіткий — I (про виклад думок, відповідь, формулювання, завдання тощо неконкретно сформульований, неточно визначений), неконкретний, невизначений, непевний; обтічний (який не стосується конкретно суті справи, намагається не зачепити кого / що н.) Пор.… … Словник синонімів української мови
справа — 1) (якесь коло обов язків кого н., окреме завдання тощо), робота; орудка (перев. дрібна, незначна справа) Пор. заняття 2) (питання / низка питань, що потребують розв язання); проблема (складна й болюча) 3) (документи, які стосуються певної людини … Словник синонімів української мови
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
проходити — I див. проходжувати. II джу, диш, недок., пройти/, пройду/, про/йдеш, док. 1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де небудь. || Переміщатися де небудь (про поїзд,… … Український тлумачний словник
товариство — а, с. 1) збірн. Група людей, що перебувають у тісних стосунках; найближчий комусь колектив; середовище, коло знайомих. || Коло або група людей, взагалі пов язаних певною спільністю (походженням, становищем у суспільстві, інтересами тощо). ||… … Український тлумачний словник
розв'язувати — 1) = розв язати (роз єднувати кінці чого н. зв язаного); розшморгувати, розшморгнути, розсупонювати, розсупонити (супоню, зав язку, петлю, вузол тощо); розшнуровувати, розшнурувати, розпускати, розпустити (шнурок, тасьму, плетиво тощо),… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(завдання тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(завдання тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: